Preguntas frecuentes

¿De verdad significan algo las etiquetas de estado de los vendedores chinos?

Answered on noviembre 18, 2026

Respuesta corta: las etiquetas son reales pero no están normalizadas, y significan algo distinto de la escala de eBay. En el comercio China-al-extranjero, «Excelente» suele querer decir plenamente operativo con marcas cosméticas que no ves a dos metros. «Como nuevo» significa menos de 20 horas de uso. «Tal cual» significa que nadie lo probó: valóralo como lote de piezas.

¿Qué significan las etiquetas habituales?

EtiquetaLo que cubre en la prácticaDescuento esperado vs nuevo
Como nuevo / MintMenos de 20 horas, caja original, sin marcas50–65 %
ExcelenteFunciona al 100 %, leves marcas de rack, sin golpes65–80 %
BuenoFunciona, arañazos visibles, quizá rejilla nueva75–85 %
Aceptable / UsadoFunciona pero estéticamente gastado85 % o más
Tal cual / Sin probarSin prueba, sin garantíaLibre — trátalo como piezas

¿Por qué varía tanto entre vendedores?

Porque no hay ningún organismo sectorial que lo imponga. Un distribuidor que clasifica 200 unidades por semana es coherente consigo mismo. Uno que vende una mesa comprada en subasta puede usar «Excelente» para decir «encendió». La etiqueta refleja la costumbre del vendedor, no un código del oficio.

Nuestra práctica es clasificar primero por función y después por estética, y decirlo en el anuncio. Si un cono de altavoz tiene un desgarro de 3 mm que no afecta al sonido, lo llamamos Bueno, no Excelente, aunque suene idéntico. Los compradores que abren la caja esperando que ese desgarro no exista son los que abren una disputa.

¿Qué preguntas delatan una clasificación descuidada?

  • «¿Cuántas horas de uso?» Si la respuesta es un número, el vendedor controla su stock. Si es «está impecable», pasa de largo.
  • «¿Puede enviar foto de la placa de serie y de los conectores traseros?» Una foto estética oculta pines XLR corroídos; una del panel trasero no.
  • «¿Qué no funciona exactamente, aunque sea menor?» Quien responde «nada» sobre una mesa de 12 años está adivinando.

¿La estética afecta a la reventa?

Menos de lo que crees. Un altavoz K-array o JBL usado con marcas de rack se revende un 5–10 % más barato que uno limpio, nada parecido al 20 % que sugiere la etiqueta. Domina el estado funcional. Lo que de verdad castiga la reventa es el accesorio que falta: una mesa sin su fuente o un altavoz sin su juego de pasadores pierde un 15–20 %.

¿Cómo se valora un anuncio «Tal cual»?

Como lote de piezas. Una consola digital de 48 canales vendida tal cual por 400 dólares es una apuesta a que el fallo es un fader; la misma funcionando vale 1.300. Solo asumas esa apuesta si sabes diagnosticar. Si no, paga los 900 de más por una unidad probada, como la Yamaha DM1000 que listamos con flight case, donde «Excelente» significa que la encendimos, recorrimos cada fader y medimos la fantasma en todos los canales.

¿Vale la pena pagar por «Como nuevo»?

A veces. En altavoces, los transductores están tasados en más de 1.000 horas y una unidad con pocas horas tiene vida real por delante. En mesas, menos: el desgaste son los faders, y las mesas «como nuevas» rara vez traen prueba de pocas horas. Paga el extra en altavoces y micrófonos; ahórralo en mesas. El stock está en la categoría de altavoces usados.

Claves

  • Excelente = funciona con marcas leves; Como nuevo = menos de 20 horas; Tal cual = lote de piezas sin probar.
  • Las etiquetas son costumbres del vendedor, no una norma: pide horas, número de serie y fotos traseras.
  • La estética mueve la reventa un 5–10 %; el accesorio que falta cuesta un 15–20 %.
  • Paga el extra de «como nuevo» en altavoces y micros, no en mesas.