Lee la etiqueta antes de comprar nada. La mayoría del equipo de audio profesional es 100-240 V 50/60 Hz y solo necesita un cable. Si la etiqueta dice únicamente 120 V, hace falta un transformador sobredimensionado al menos 1,5 veces la potencia indicada, y eso cambia de verdad el coste y el peso de tu compra.
¿Qué dice exactamente la etiqueta?
Tres cosas. Tensión de entrada, frecuencia y potencia en vatios. 100-240 V 50/60 Hz significa fuente universal, nada que hacer. Solo 120 V 60 Hz significa transformador obligatorio en Europa o Asia. Solo 230 V 50 Hz significa lo contrario en Estados Unidos. La frecuencia también cuenta: un aparato con motor a 60 Hz puede girar más lento a 50 Hz, algo raro en audio salvo en tocadiscos.
¿Qué transformador para cada potencia?
| Aparato | Potencia indicada | Transformador mínimo |
|---|---|---|
| Micro, previo pequeño | 10-30 W | 100 W |
| Mesa de mezclas | 80-150 W | 300 W |
| Etapa de potencia | 500-1.200 W | 1.500-2.000 W |
| Altavoz activo | 300-800 W | 1.000-1.200 W |
El margen es para los picos. Una etapa de 500 W puede tirar 750 W durante 200 ms en un golpe de bombo, y un transformador justo se corta o se calienta. Elige uno con transformador de hierro, no electrónico: los modelos de tiristores recortan la onda y hacen zumbar las fuentes de audio.
¿Empeora el sonido con un transformador?
Uno bueno con núcleo de acero no. Puede añadir un zumbido mecánico audible en una sala silenciosa, un ruido a 50 Hz que viene del propio transformador y no de los altavoces. Colócalo a 2 m del punto de escucha y desaparece. Con uno electrónico sí, el sonido puede volverse más agresivo en agudos y las fuentes conmutadas pueden silbar.
¿Por qué el equipo usado suele ser de 120 V?
Porque el mayor mercado de segunda mano es el estadounidense. Estudios y empresas de gira venden allí, y el material que llega fuera suele venir de allí. No es un defecto, es una indicación de procedencia. Los aparatos solo 120 V se venden en Europa a menudo 15-25 % más baratos, justamente por ese coste de transformación, y ese descuento suele pagar el transformador.
¿Se puede cambiar la fuente en vez de transformar?
A veces. En un aparato con fuente externa, cambia el adaptador por uno europeo de igual tensión y polaridad, cuesta 20-40 USD y elimina el problema. En un aparato con selector 115/230 V basta el conmutador. No intentes cambiar una fuente interna sin ser técnico: en una etapa quedan 400 V de continua cargados tras apagarla. Nuestro K-array KF12 autoamplificado es un ejemplo de equipo reciente en 100-240 V: sin transformador, solo el cable correcto.
¿Y los enchufes y la instalación?
El enchufe no es el problema, el circuito sí. Una etapa de 1.200 W en una toma de 10 A con un hervidor en el mismo circuito salta el diferencial. Comprueba la intensidad del circuito, no solo la forma del enchufe. Y no uses un adaptador de viaje para equipo fijo: los contactos se calientan y se funden.
Conclusiones clave
- Lee tensión y frecuencia en la etiqueta antes de comprar.
- 100-240 V 50/60 Hz: nada que hacer, solo un cable.
- Solo 120 V: transformador de 1,5 veces la potencia indicada.
- Transformador de hierro, nunca electrónico, para audio.
- El material 120 V suele estar 15-25 % más barato en Europa.
