Lesen Sie das Typenschild, bevor Sie irgendetwas kaufen. Der Grossteil professioneller Audiotechnik laeuft auf 100-240 V 50/60 Hz und braucht nur ein Kabel. Steht dort nur 120 V, brauchen Sie einen Wandler mit mindestens dem 1,5-Fachen der Nennleistung, und das aendert Kosten und Gewicht Ihres Kaufs erheblich.
Was genau steht auf dem Typenschild?
Drei Dinge. Eingangsspannung, Frequenz und Leistung in Watt. 100-240 V 50/60 Hz heisst Universalnetzteil, nichts zu tun. Nur 120 V 60 Hz heisst Wandler zwingend in Europa oder Asien. Nur 230 V 50 Hz heisst umgekehrt in den USA. Die Frequenz zaehlt auch: Ein Motorgeraet auf 60 Hz kann bei 50 Hz langsamer laufen, was im Audiobereich ausser bei Plattenspielern aber selten ist.
Welcher Wandler fuer welche Leistung?
| Geraet | Nennleistung | Wandler mind. |
|---|---|---|
| Mikro, kleiner Preamp | 10-30 W | 100 W |
| Mischpult | 80-150 W | 300 W |
| Endstufe | 500-1.200 W | 1.500-2.000 W |
| Aktivbox | 300-800 W | 1.000-1.200 W |
Die Reserve ist fuer Spitzen. Eine 500-W-Endstufe kann bei einem Kick 200 ms lang 750 W ziehen, und ein knapp bemessener Wandler schaltet ab oder kocht. Nehmen Sie einen mit Ringkerntrafo, keinen elektronischen: Thyristor-Modelle hacken die Sinuswelle ab und lassen Audio-Netzteile brummen.
Verschlechtert ein Wandler den Klang?
Ein guter mit Stahlkern nicht. Er kann ein mechanisches Brummen hoerbar machen, das im stillen Raum auffaellt, ein 50-Hz-Brummen vom Wandler selbst, nicht von den Boxen. Stellen Sie ihn 2 m von der Abhoerposition weg, dann verschwindet es. Bei einem elektronischen Wandler ja, der Klang kann im Hochton aggressiver werden und Schaltnetzteile koennen pfeifen.
Warum ist Gebrauchtware oft nur 120 V?
Weil der groesste Gebrauchtmarkt in den USA liegt. Studios und Tourneebetriebe verkaufen dort, und Ware ausserhalb kommt meist von dort. Das ist kein Mangel, es ist eine Herkunftsangabe. Reine 120-V-Geraete sind in Europa oft 15-25 % guenstiger, genau wegen dieser Wandlerskosten, und dieser Abschlag zahlt den Wandler meist.
Kann man statt zu wandeln das Netzteil tauschen?
Manchmal. Bei einem Geraet mit externem Netzteil tauschen Sie einfach gegen ein europaeisches mit gleicher Spannung und Polaritaet, 20-40 USD, Problem weg. Bei einem Geraet mit 115/230-V-Umschalter genuegt der Schalter. Versuchen Sie keinen internen Netzteiltausch ohne Technikerausbildung: In einer Endstufe bleiben 400 V Gleichspannung nach dem Ausschalten geladen. Unser K-array KF12 selbstverstaerkt ist ein Beispiel fuer neueres 100-240-V-Equipment: kein Wandler noetig, nur das richtige Kabel.
Und Stecker und Netzanschluss?
Der Stecker ist nicht das Problem, der Stromkreis ist es. Eine 1.200-W-Endstufe an einer 10-A-Dose mit einem Wasserkocher im gleichen Kreis loest die Sicherung. Pruefen Sie die Absicherung, nicht nur die Steckerform. Und nutzen Sie keinen Reiseadapter fuer fest installierte Technik, die Kontakte werden heiss und schmelzen.
Das Wichtigste
- Spannung und Frequenz vor dem Kauf vom Typenschild ablesen.
- 100-240 V 50/60 Hz: nichts noetig, nur ein Kabel.
- Nur 120 V: Wandler mit dem 1,5-Fachen der Nennleistung.
- Ringkerntrafo, nie elektronisch, fuer Audio-Equipment.
- 120-V-Ware ist in Europa oft 15-25 % guenstiger.
