En general non. La plupart du materiel audio vendu en Chine est en 100-240 V automatique, donc un adaptateur de prise suffit. Si la plaque arriere indique 220 V seul, il faut un transformateur abaisseur dimensionne a 1,5-2 fois la consommation de l’ampli. L’etiquette au dos tranche la question en dix secondes.
Un selecteur 115/230 V piege beaucoup de gens. Laisses en 230 V et branches sur du 120 V, l’ampli s’allume, sonne faible et distordu : cela ressemble a un ampli casse, pas a un probleme de tension.
« 100-240V~ 50/60Hz » : automatique, adaptateur de prise seul. « 220V~ 50Hz » seul : transformateur abaisseur necessaire. « 230V~ » seul : idem, courant sur du materiel europeen ancien. Selecteur 115/230 au dos : basculez-le, aucun transformateur.
Comment lire l’etiquette de tension ?
Si vous importez aussi des amplis, verifiez les haut-parleurs de subwoofer et les annonces d’amplis avant de commander des transformateurs : le texte de l’etiquette est le facteur decisif.
Quelle puissance de transformateur choisir ?
Dimensionnez a 1,5-2 fois la consommation de l’ampli, pas sa puissance de sortie. Un ampli annonce 800 W de sortie tire environ 1 100 W en crete et demande un transformateur de 2 000 VA, pas 1 000 VA. Un 2 000 VA coute 90 a 160 $. Un transformateur sous-dimensionne bourdonne audiblement et chauffe en une heure, et le bourdonnement arrive directement dans le chemin audio.
Et les types de prise ?
La Chine utilise le type I (deux broches plates inclinees) ou A/C selon le materiel. Ailleurs : type G au Royaume-Uni et dans le Golfe, type C/F en Europe, type D/M en Afrique du Sud. Un adaptateur multi-prise a 3 $ regle le probleme physique, il ne fait rien pour la tension, et c’est la confusion la plus courante.
La tension change-t-elle le son ?
Sur du materiel automatique, non, tant que le secteur reste entre 100 et 240 V. Sur du materiel a transformateur, la frequence compte : du 50 Hz alimente en 60 Hz tourne plus froid et va bien, mais des moteurs 60 Hz sur du 50 Hz tournent 17 % plus lentement et chauffent. Les platines a moteur synchrone sont la victime classique.
Quoi d’autre change a l’import ?
Les marquages de certification. Le materiel chinois porte souvent CCC plutot que CE ou FCC. C’est acceptable pour un usage prive dans la plupart des marches, mais pas pour une installation commerciale dans l’UE ou aux Etats-Unis, ou une evaluation de conformite locale peut etre exigee. Demandez la declaration CE avant d’expedier un conteneur, pas apres son arrivee.
Et si le materiel n’a aucune etiquette ?
Alors ne devinez pas. Ouvrez la platine d’amplification et photographiez le transformateur, ou demandez le manuel de service au vendeur. Se tromper a 220 V coute une alimentation, et les alimentations de materiel arrete sont la piece la plus difficile a trouver.
Points cles a retenir
- Lisez l’etiquette d’abord : 100-240 V signifie adaptateur seul, pas de convertisseur.
- Les amplis 220 V seuls demandent un transformateur a 1,5-2 fois la consommation.
- Un ampli de 800 W de sortie demande environ 2 000 VA, pas 1 000 VA.
- Les platines 50 Hz sur du 60 Hz tournent 17 % trop vite.
- Sans etiquette, ouvrez et photographiez le transformateur au lieu de deviner.
