Respuesta corta: normalmente no. Casi todo el audio profesional que se vende hoy tiene una fuente conmutada de 100-240 V o un selector trasero 115 V / 230 V. Los convertidores importan en equipos de tensión fija, en stock japonés de 100 V y en etapas de alta corriente donde un convertidor barato se viene abajo.
¿Cómo comprobar qué necesita realmente una unidad?
Lee la etiqueta del panel trasero, no el anuncio. Debería decir una de tres cosas: «100-240 V ~ 50/60 Hz» (universal, no hace falta nada), «115 V / 230 V» con un pequeño selector (lo pones y listo), o una sola tensión fija como «230 V ~» sin selector.
El tercer caso es el que requiere cuidado. Una etapa fija de 230 V en un país de 120 V no arrancará bien, y una etapa fija de 120 V en un país de 230 V se llevará por delante el fusible, o algo peor, antes de que termines de enchufarla.
¿Cuáles son las tensiones reales?
| País/región | Tensión | Enchufe | ¿Hace falta convertidor? | China |
|---|---|---|---|---|
| 220 V | Tipo I/A | No, al exportar | EE. UU. / Canadá | 120 V |
| Tipo B/A | Solo para equipos fijos de 230 V | Reino Unido / Irlanda | 230 V | Tipo G |
| Solo para equipos fijos de 120 V | UE | 230 V | Tipo C/F | Solo para equipos fijos de 120 V |
| Japón | 100 V | Tipo A | Sí, para la mayoría de equipos de 120-230 V | Australia |
| 230 V | Tipo I | Solo para equipos fijos de 120 V |
Japón es el caso incómodo. Su suministro de 100 V está 10-20 V por debajo de lo que espera casi todo el equipo, y una etapa de 120 V a 100 V sigue funcionando, solo con menos margen y más calor. Un transformador elevador de 1 kVA para Japón cuesta 90-180 $ y merece la pena para cualquier cosa cara.
Europa tiene su propia trampa, menos evidente: clubes antiguos cableados a 220 V nominales en vez de 230 V. Una etapa marcada 230 V funciona a 220 V sin problema, pero si la línea cae a 205 V bajo carga en un local lleno, lo digital puede reiniciarse. Un registrador de tensión de 60 $ en el mismo circuito te dice si ese es tu problema antes de culpar a la mesa.
¿Cuándo hace falta de verdad un convertidor?
- Equipos fijos de 230 V que van a un mercado de 120 V (EE. UU., Canadá, parte de Latinoamérica).
- Equipos japoneses de 100 V que van a un mercado de 230 V.
- Etapas antiguas sin selector.
- Equipos de un mercado de 127 V como Brasil que van a un país de 230 V.
En esos casos, dimensiona el convertidor a 1,5-2 veces la potencia de entrada nominal de la etapa. Una etapa de 2×800 W consume unos 2 000 VA a plena salida, así que un reductor de 3 kVA es la talla correcta. Quedarse corto es el error clásico: un convertidor de 1 kVA sobre una carga de 2 kVA zumba, se hunde y acaba fallando.
¿Por qué un convertidor barato es mala idea?
Porque los reductores baratos usan un transformador mal regulado y sin protección térmica. Con una etapa de picos altos, la salida se hunde, la etapa recorta antes y el convertidor se calienta hasta oler. En una mesa, una fuente que se hunde provoca fallos digitales que parecen una placa DSP muerta.
Un modelo de aislamiento de 3 kVA decente cuesta 180-350 $. Es barato frente a una mesa de 2 000 $, y es la diferencia entre un sistema que aguanta un festival y uno que falla en la prueba de sonido.
Un coste más que nadie presupuesta: el convertidor pesa él mismo 15-25 kg. Si envías equipo a un local, ese peso también viaja en el contenedor, y es peso muerto que no puedes vender. Cuéntalo al comparar una unidad fija de 230 V a 500 $ con una seleccionable de 115 V a 620 $. La versión con selector suele salir más barata una vez sumados el convertidor y su flete.
¿Y los pequeños adaptadores de enchufe?
Solo cambian la forma de los pines. No cambian la tensión. Un adaptador de Tipo A a Tipo G no hace nada por una unidad de 120 V enchufada a 230 V. Cada año alguien enchufa una etapa americana a una toma británica con un adaptador de 3 $ y convierte la fuente en un fuego artificial.
Comprueba también la intensidad nominal. Un adaptador barato de 6 A se calienta con una etapa de 2 kW. Compra adaptadores de al menos 13 A y revisa el fusible.
¿Cómo afecta esto a comprar stock usado en China?
El stock doméstico chino es casi siempre de 220 V, que va bien para Europa, África, Oriente Medio, Australia y la mayor parte de Asia sin convertidor. Para compradores de EE. UU. y Canadá, casi todo el stock de exportación se puede poner a 115 V con el selector, o viene con fuente universal. Pide una foto de la etiqueta trasera antes de pagar: al vendedor le cuesta 30 segundos y elimina toda la duda.
El stock actual está en nuestra tienda de equipos de sonido de segunda mano, con la tensión de entrada anotada por unidad. Si necesitas 115 V, dilo al consultar y lo confirmamos en la etiqueta.
Puntos clave
- Casi todo el audio pro moderno es 100-240 V y no necesita convertidor.
- Lee la etiqueta trasera; un selector no es lo mismo que tensión fija.
- Dimensiona el convertidor a 1,5-2x la potencia de entrada de la etapa: 3 kVA para 2 kW.
- Los 100 V de Japón son el motivo más común para necesitar de verdad un convertidor.
- Los adaptadores cambian pines, no tensión, y uno de 6 A se sobrecalienta.
