Preguntas frecuentes

¿Qué significan «Excelente» y «Como nuevo» en audio usado?

Answered on octubre 31, 2026

¿Significan lo mismo en todas partes?

**«Como nuevo»** significa sin roces visibles, sin piezas reparadas, todos los componentes originales y normalmente menos del 10 % de desgaste estético. **«Excelente»** admite roces leves en el mueble o en las orejas de rack, pero exige que todas las funciones trabajen. Ninguna de las dos etiquetas dice qué antigüedad tiene el equipo. Para eso están los números de serie.

No existe norma del sector. Cada revendedor escribe sus definiciones, y el mismo altavoz es «Excelente» en un almacén y «Buen estado» en otro. Trata las palabras como publicidad y las fotos como prueba. Pregunta qué piezas son originales, qué se probó y durante cuánto tiempo.

¿Qué cubre de verdad cada etiqueta?

Una lectura razonable de los cuatro niveles habituales:

EtiquetaEstéticaFuncionamiento esperadoDescuento vs nuevo
Como nuevo / A+Menos del 10 % de desgaste, caja o case100 % probado, 0 reparaciones0 % (referencia)
Excelente / ARoces leves, rejillas limpias100 % probado, servicio menor OK10-15 %
Bueno / BArañazos visibles, esquina hundidaFunciona, puede necesitar espumas nuevas25-35 %
Aceptable / CDesgaste fuerte, falta rejillaPara piezas o reparación, fallos declarados50-70 %

¿Por qué falta la edad en todas las etiquetas?

Una K-array KF12 en estado «Excelente» de 2019 ha pasado cinco años de parque de alquiler. Una de 2023, dos años. Misma etiqueta, distinta vida útil en los conos y los condensadores. Pide el número de serie y compáralo con el código de fecha del fabricante. En equipos JBL y Yamaha ese código va impreso en la etiqueta, y una fabricación de 2015 cambia tu presupuesto de mantenimiento aunque la caja esté impecable.

¿Qué preguntar más allá de la etiqueta?

Cinco preguntas que valen más que cualquier grado:

  • ¿Cuánto tiempo estuvo en prueba y a qué nivel de salida? Diez minutos a bajo volumen no demuestran casi nada.
  • ¿Se cambiaron conos, módulos de amplificación o potenciómetros, y con piezas originales?
  • ¿Incluye flight case, cable de corriente y accesorios originales?
  • ¿Hay foto del panel trasero y del número de serie, no solo del frontal?
  • ¿Qué pasa si un canal llega muerto: reembolso, sustitución o saldo?

La inflación de etiquetas es real. Un revendedor con 40 unidades idénticas llamará «Excelente» a todo el lote y enviará las tres mejores a los compradores que pregunten. Pedir fotos individuales del número de serie concreto que vas a recibir no cuesta nada y filtra rápido a los vendedores descuidados.

¿Cuándo conviene una etiqueta inferior?

A menudo. Un par de cajas pasivas de 10 pulgadas en «Bueno» con un 40 % de descuento, cuyas espumas se cambian por 25 USD, supera a un par «Excelente» cuyo sobreprecio se apoya en pintura limpia. La pintura no hace sonido; los conos, las membranas y los módulos de amplificación sí. Sube de etiqueta si la unidad va a una estantería de alquiler donde el cliente la ve. Baja si vive en una instalación fija detrás de una rejilla.

El K-array KF12 self-powered speaker es un buen ejemplo de unidad donde la completitud importa más que la estética, y las 12 piezas están documentadas. Para una comprobación práctica antes de aceptar cualquier etiqueta, la guía how to test a used PA speaker before you buy recorre la rutina de banco de 20 minutos. Hay más stock en used speakers.

Key Takeaways

  • «Como nuevo» es menos del 10 % de desgaste y ninguna reparación; «Excelente» es roces leves y funcionamiento completo.
  • No hay norma: las etiquetas las define el vendedor y suelen inflarse en lotes.
  • El número de serie y el año de fabricación importan más que la etiqueta.
  • Una etiqueta inferior con piezas de desgaste reemplazables suele ser mejor compra.