Kurze Antwort: für importierte Audiotechnik mit 120 V an einem 230-V-Netz reicht ein Spartrafo – außer das Gerät hat einen Synchronmotor oder eine netzgebundene Uhr, dann braucht es auch die Frequenz. Ein 500-VA-Trafo kostet 40 bis 90 $ und deckt die meisten Endstufen und Mischpulte ab.
Trafo oder Umrichter: wo liegt der Unterschied?
Ein Trafo ändert nur die Spannung, nicht die Frequenz. 230 V / 50 Hz rein, 120 V / 50 Hz raus. Ein Frequenzumrichter erzeugt eine neue 60-Hz-Sinuswelle, kostet 200 bis 900 $ und wird schwer und laut.
Moderne Audiotechnik gleichrichtet das Netz ohnehin, die Frequenz stört sie nicht. Ausnahmen sind mechanisch: Plattenspieler mit Synchronmotor, Tonbandgeräte und einige alte Orgel- und Bandechos. Dort läuft 50 Hz statt 60 Hz zu langsam.
Wie berechnen Sie die nötige Leistung?
| Gerät | Typischer Verbrauch | Empfohlener Trafo |
|---|---|---|
| Digitales Mischpult | 80-150 W | 300 VA |
| Class-AB-Endstufe | 300-600 W | 1000 VA |
| Aktivbox 12 Zoll | 150-300 W | 500 VA |
| Prozessor / Kompressor | 20-40 W | 100 VA |
Nehmen Sie die Angabe auf der Rückseite und schlagen Sie 50 % drauf. Eine Endstufe mit 400 W Spitze braucht mindestens 600 VA, besser 1000 VA – Transienten ziehen die Spannung stärker herunter als der Durchschnittsverbrauch vermuten lässt.
Was brennt durch, wenn Sie sich vertun?
- 120-V-Gerät an 230 V: das Schaltnetzteil stirbt in unter einer Sekunde. Reparatur 80 bis 250 $, oft mehr als das Gebrauchtgerät.
- 230-V-Gerät an einem 120-V-Trafo: es startet nicht, kein Schaden.
- Zu kleiner Trafo: er wird heiß, brummt und kann seine Isolation verlieren.
Das schlimmste Szenario ist ein Gerät mit externem Spannungswahlschalter auf 120 V, das man in 230 V steckt und für automatisch hält. Schauen Sie auf den Schalter, nicht auf den Stecker.
Kann man einfach das Netzteil tauschen?
Manchmal. Nutzt das Gerät ein externes 12-V- oder 18-V-Netzteil, ersetzen Sie es durch ein 230-V-Netzteil gleicher Spannung und Polarität – 15 bis 40 $. Sitzt das Netzteil intern mit einem Ringkerntrafo mit Doppelprimär, kann ein Techniker die Primärseite in 20 bis 60 Minuten umlöten, also 60 bis 140 $. Für Geräte, die man behält, ist das oft die beste Lösung.
Verschlechtert ein Trafo den Klang?
Nicht an sich. Ein richtig dimensionierter Trafo berührt das Audiosignal nicht, weil er am Netz arbeitet. Er kann ein mechanisches Brummen erzeugen, das im Studio hörbar ist, und 5 bis 10 % Verlust in Wärme umsetzen.
Was den Klang verschlechtert, ist ein zu kleiner Trafo, der bei Bassspitzen zusammenbricht. Unser KF12 zieht 300 W Spitze: ein knapp bemessener 300-VA-Trafo ist die falsche Wahl.
Das Wichtigste
- Trafo für die Spannung, Umrichter für die Frequenz. Moderne Audiotechnik braucht nur den Trafo.
- Dimensionieren Sie auf Verbrauch plus 50 %; eine Endstufe mit 400 W Spitze braucht mindestens 600 VA.
- Plattenspieler mit Synchronmotor, Tonbandgeräte und alte Bandechos brauchen die 60 Hz.
- 120 V an 230 V stirbt in einer Sekunde: prüfen Sie den Spannungswahlschalter, nicht den Stecker.
