Mehr dazu: unser Audio-Bestand Kurz gesagt: meistens nicht. Ein Schaltnetzteil akzeptiert 100-240 V, 50/60 Hz, also reicht ein Steckeradapter. Ein echter Transformator ist nur nötig, wenn auf dem Typenschild eine einzelne Spannung steht, etwa 120 V 60 Hz.
Die Antwort steht an genau einer Stelle: dem Aufkleber neben der Netzbuchse.
Wie liest man das Typenschild?
- 100-240 V, 50/60 Hz: Universalengang, nur Adapter nötig.
- 220-240 V, 50 Hz: passt in Europa, Afrika und China.
- 120 V, 60 Hz: US-Version, anderswo Trafo nötig.
- 100 V: Japan-Version, in den meisten Ländern Spannungswandler nötig.
Was passiert bei falscher Spannung?
240 V an einem 120-V-Verstärker: Das Netzteil stirbt in unter einer Sekunde, manchmal die Endstufe mit. 120 V an einem 220-V-Gerät: Es startet seltsam oder gar nicht, ohne Schaden. Der billige Fehler ist 50-Hz-Technik an 60 Hz: Es läuft, aber Trafos werden heißer und Lüfter drehen 20 Prozent schneller.
Wie dimensioniert man einen Step-up-Trafo?
Nehmen Sie die Netzaufnahme des Verstärkers, nicht die Audioleistung. Ein 1.000-W-Class-D-Modul zieht typisch 400-600 W aus der Dose. Dimensionieren Sie mit dem 1,5- bis 2-fachen, und denken Sie daran: Trafos werden in VA angegeben, nicht in Watt.
Zwei 500-W-Verstärker an einem 1.000-VA-Trafo lösen beim ersten Kick aus. Nehmen Sie 2.000 VA. Und wiegen Sie ihn: 2.000 VA bedeuten 12-18 kg.
Und die Stecker?
IEC-C13/C14-Kabel kosten 3-6 Dollar und lösen das Problem bei fast allen Pulten und Verstärkern. Nie einen Reiseadapter an einen Verstärker: Die meisten sind für 6 A ausgelegt und schmelzen.
Das Wichtigste
- Typenschild lesen: 100-240 V heißt kein Wandler nötig.
- Nur Mono-Spannungs-Geräte brauchen einen Trafo, 1,5 bis 2-fach dimensioniert.
- Trafos werden in VA angegeben, 2.000 VA wiegen 12-18 kg.
- 50 Hz an 60 Hz läuft, wird aber heißer und verschleißt Lüfter.
- IEC-Kabel statt Reiseadapter an Verstärkern.
